select

sélect, ecte ou (inv.) select [ selɛkt ] adj.

• 1831; sélecte h. XVII^e; angl. select « choisi »; lat. selectus

♦ Fam. et vieilli Choisi, distingué (en parlant des gens, des réunions mondaines). ⇒ chic, élégant. Le « monde select et pourri de l'intelligence » (Goncourt). « La clientèle de la ville haute, plus sélecte » (Aragon). Des réceptions sélectes (ou select).

● sélect, sélecte adjectif (anglais select, choisi) Familier. De premier choix, d'élite ; chic, élégant : Des réunions sélectes. ● sélect, sélecte (difficultés) adjectif (anglais select, choisi) Orthographe Anglicisme aujourd'hui francisé, écrit avec un accent aigu et variable en genre et en nombre : une société très sélecte ; des gens sélects. Remarque On trouve encore parfois ce mot écrit à l'anglaise, sans accent et invariable en genre : une école select ; des réunions selects. Emploi Ce mot est aujourd'hui un peu vieilli. ● sélect, sélecte (synonymes) adjectif (anglais select, choisi) Familier. De premier choix, d'élite ; chic, élégant

Synonymes :

- chic (familier)

- choisi

- distingué

- élégant

Contraires :

- commun

- populaire

- vulgaire

⇒SELECT, -ECTE, (SELECT, SÉLECT) adj.; SELECT, (SELECT, SÉLECT)adj. inv.

A. — Vx. De premier choix, de première qualité. Mon cher Prosper, excusez cette grande feuille (...) infiniment peu select. Puissiez-vous n'avoir jamais à écrire sur de tel papier avec une plume de paon (V. JACQUEMONT, Lettre à Prosper Mérimée, 15 déc. 1831 in Corresp., t. 2, p. 197 ds REY-GAGNON Anglic. 1980).

B. — [En parlant d'une société, des manifestations ou des lieux qu'elle fréquente] Qui est composé d'une élite mondaine ou qui lui est réservé. Synon. choisi, distingué, élégant, chic (fam.). Public ; réunion, soirée, salon, concert (e); restaurant . Il y a un certain temps, nous étions à Boulogne et, comme de juste, sur la plage où il y a, comme vous le savez, une clientèle très sélect, le high life qui ne va pas à Trouville et qui ira à Dieppe un peu plus tard (BERNANOS, Lettres inéd., 1905, p. 1732). Ses bars, ses cafés et cafeterias selects, ses cinémas les plus luxueux du monde [d'une rue de Madrid] (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 219).

— Rare. [En parlant de pers. considérées isolément] Qui appartient à une élite mondaine, à une société choisie. Dans cette région de l'espace le monde s'y montre très choisi; de l'industriel en tweed, de la bourgeoise en bas de soie et dessous réduits, de la tata sélect (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p. 143).

♦ Empl. subst. Impossible d'en douter, ces Français ne sont pas de haute distinction, des « selects » du « high-life »; mais pour de braves gens, j'en réponds (J. VERNE, Claudius Bombarnac, 1893, p. 31 ds REY-GAGNON Anglic. 1980).

Prononc. et Orth.:[]. ROB., Lar. Lang. fr.: se-, inv., ou sé-, celui-ci pourvu des marques de genre et de nombre. Ex. ci-dessus de plur. selects et de fém. sing. sélect non marqué. Prop. CATACH-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 299: sé-. Étymol. et Hist. [1825 (BRILLAT-SAV., Physiol. goût, p. 166: dîner d'élus — select few —)] 1831 « choisi, d'une qualité digne de gens distingués » (V. JACQUEMONT, loc. cit.); 1869 auditoire très-select (MÉRIMÉE, Lettres à une inconnue, t. 2, p. 352). Empr. à l'angl. select « choisi parmi un grand nombre » (dep. 1565 ds NED) d'où, en parlant d'une personne ou d'un ensemble de personnes « de la classe des gens remarquables ou de haut niveau social » (dep. 1602, ibid.), terme empr. au lat. selectus, -a, -um part. passé adj. de seligere « choisir et mettre à part, trier » et dont on note un empr. aussi en fr. (GUEZ DE BALZAC, Œuvres, II, 169 ds G. GUILLAUME, J. L. Guez de Balzac et la prose fr., Paris, 1927, p. 375: Un volume de lettres sélectes). Fréq. abs. littér.:28. Bbg. BONN. 1920, p. 125. — QUEM. DDL t. 17, 20.

sélect, ecte ou select (invar. en genre) [selɛkt] adj.

ÉTYM. 1831, cf. Jacquemont, Correspondance, t. II, p. 197; sélecte, attestation isolée, XVII^e; angl. select « choisi », lat. selectus.

❖

♦ Familier.

1 Vx. De qualité supérieure; chic. || Un papier à lettre très sélect.

2 Vieilli ou stylistique. Choisi, distingué en parlant des gens, des réunions mondaines… ⇒ Chic, élégant. || Le monde sélect. || Réception très select (ou sélecte, plus rare). — REM. La forme invariable en genre peut donner selects au pluriel. || Les bars les plus select, ou : les plus selects.

1 (…) les allusions farces à des choses ou à des faits, connus du monde select et pourri de l'intelligence.

Ed. et J. de Goncourt, Journal, 7 janv. 1892, t. IX, p. 8.

2 La clientèle de la ville haute, plus sélecte, demandait des couronnes de fil de fer, de la perle, et même de la porcelaine (…)

Aragon, les Beaux Quartiers, I, II.

3 Cette plage était l'endroit select, le plus ultra-chic de l'Allemagne du Nord.

Céline, Rigodon, p. 73.

Encyclopédie Universelle. 2012.